Gespräche mit indigenen Völkern, Semuc Champey
Gespräche mit Einheimischen – Semuc Champey, Guatemala
Die Erfahrung, die wir in Semuc Champey gemacht haben, war großartig, aber was unsere Erfahrung wirklich besonders machte, war die Möglichkeit, mit den Einheimischen in diesem Dorf zu sprechen. Die indigene Bevölkerung Guatemalas ist riesig; es werden sogar mehr als 22 indigene Sprachen gesprochen. (http://www.oas.org/children/members/guatemala_idiomas.html) . In Semuc Champey ist die erste Sprache der Menschen Maya Q’eqchi. Sie lernen Spanisch in der Schule und benutzen es, um sich mit Touristen oder anderen Ausländern zu unterhalten, aber unter sich sprechen sie nur Q’eqchi – für uns war diese Sprache völlig unverständlich und faszinierend zugleich.
Während wir in der Nähe des Eingangs von Semuc Champey unsere Sandwiches aßen, unterhielten wir uns mit einigen Kindern, die ihren Eltern halfen, Schokolade zu verkaufen. Auf Englisch wollten sie wissen: „Wie heißt du? Woher kommst du? Wohin gehst du morgen?“ und sie wollten auch, dass wir ihnen Pralinen kaufen: „2 für 5 Quetzales! Offenbar sprechen die meisten Touristen, die durch die Gegend kommen, Englisch oder Hebräisch, und die Kinder haben ein paar Sätze von ihnen gelernt, was ein bisschen lustig ist. Sie zwangen uns, ein wenig von ihrer Sprache zu lernen, und wir hatten viel Spaß bei dem Versuch, die Maya-Ausdrücke, die sie uns beibrachten, auszusprechen.
Später kehrten wir sehr hungrig von unserer Höhlenexkursion zurück und trafen auf die Eltern eines der Kinder, die uns zuvor Schokolade angeboten hatten. Sie waren auch die Besitzer eines Imbissstandes außerhalb von Semuc Champey: Marcos und Luisa. Anscheinend gehörte das Grundstück von Greengo’s Hotel (dem Hotel, in dem wir wohnten) Luisas Vater, der es dann verkaufte. Das Haus dieser bescheidenen Familie steht auf einem kleinen Grundstück neben dem Hotel, aber sie sind durch eine riesige Mauer getrennt, die im Februar 2015 noch im Bau war. Dadurch wird die Sicht vom Hotel auf ihr Haus vollständig versperrt. Auf der anderen Seite des Hauses baut Greengo’s einen Parkplatz, so dass Marcos‘ Familie nur über einen kleinen Weg auf die Straße gelangen kann.
In Gesprächen mit anderen Touristen hat Marcos festgestellt, dass es eine große Nachfrage von Reisenden gibt, die in Semuc Champey billiger übernachten und auch weniger für das Essen bezahlen wollen. Deshalb denkt er daran, eine eigene Herberge zu gründen. Nach dem Genuss einer köstlichen Mahlzeit für 20Q (US$2,6). Marcos lud uns ein, am Abend in sein Haus zu gehen und ein Abendessen zu genießen, das seine Frau vorbereiten wollte.
Gegen 20:30 Uhr verließen wir unser Hotel mit unseren Taschenlampen, um zu Marcos‘ Haus zu gehen. Wir gingen mitten durch eine Mauer, die die beiden Grundstücke trennte, und gingen durch den Garten von Marcos‘ Haus. Als wir uns dem Haus von Marcos näherten, stellten wir fest, dass nur Kerzen brannten, da es keinen Strom gab. Der Kontrast zwischen dem Haus von Marcos und der Herberge, in der wir untergebracht waren, war krass und erschreckend. Wir wechselten von einem modernen Hotel mit Strom, heißem Wasser, Großbildfernsehern und Touristen, die an ihren Laptops arbeiten, zu einem einfachen und bescheidenen Haus. Ein Boden ohne Fliesen, nur mit Sand. Es gab kein Wasser, und nur Hühner und sehr dünne Hunde, die herumliefen, teilten sich ihren Platz mit dieser Familie von 7 Personen.
Zwei der mittleren Kinder, Ilsa und Manuel, begrüßten uns und Luisa (die Mutter) bereitete das Essen vor, das aus Rührei, gebratenen schwarzen Bohnen und Maistortillas bestand, die wir gerne annahmen. Einige Minuten später, als wir fragten, wo die anderen Kinder schliefen (wir sahen nur 2 „Betten“), tauchte wie aus dem Nichts ein Kopf in der Nähe der Decke auf; es war Silvia, die Zweitälteste, die bereits in einem „Bett“ schlief, das sie mit zwei anderen Geschwistern teilte. Es ist erwähnenswert, dass diese Betten nicht mit einer Bettdecke oder Ähnlichem ausgestattet waren. Es waren Stücke von Säcken oder Laken, die sie zusammenlegten, um etwas bequemer zu schlafen.
Während wir unser Abendessen mit der Familie teilten, erzählte uns Marcos mehr über ihr Leben. Jeden Morgen stehen sie um 3 Uhr auf, um die Hühnertortillas und andere Lebensmittel zuzubereiten, die sie dann am Eingang von Semuc Champey verkaufen, der um 8 Uhr geöffnet wird. Im Gegensatz zu einigen Kindern in den Dörfern gehen Marcos‘ Kinder 5 Tage pro Woche zur Schule. Sie laufen mit anderen Kindern aus dem Dorf mindestens eineinhalb Stunden zur Schule. Dies wird das letzte Jahr des ältesten Kindes sein, das 14 Jahre alt ist.
Uns wurde gesagt, dass es in diesem Dorf sehr wenig Sicherheit gibt und sie deshalb schon einige Probleme mit Diebstählen hatten. Die Steinmühle, mit der sie den Mais für die Tortillas mahlte, wurde aus ihrem Haus gestohlen, als Marcos in einem anderen Dorf war. Sie mussten mehr als 500 Q (66 US$) ausgeben, um ein neues zu kaufen – zu viel Geld für diese bescheidene Familie. Bei manchen Menschen mag diese Erfahrung Bitterkeit und Misstrauen hervorgerufen haben, aber Marcos sprach über die Situation mit viel Mitgefühl für die Person, die es gestohlen hatte. Die Haltung, mit der Markus über dieses Thema sprach, war sehr typisch für die Art und Weise, wie er über viele schlimme Situationen in seinem Leben sprach.
Nach Umarmungen, Fotos und guten Wünschen für diese reizende Familie machten wir uns auf der dunklen Straße mit unseren Taschenlampen auf den Weg in Richtung El Portal, einer weiteren Herberge, in der wir einige Freunde treffen wollten, die wir am Vortag kennen gelernt hatten. Marcos begleitete uns einen Teil des Weges, da er zu einem Treffen einer politischen Gruppe ging. Das Haus, in dem das Treffen stattfinden sollte, war wirklich beeindruckend. Mindestens 100 Menschen waren um das Haus an der unbefestigten Straße mitten im Nirgendwo versammelt, das nur von Kerzen beleuchtet wurde.
Wir fühlten uns sehr glücklich, dass wir diese Zeit mit Marco, Luisa und ihrer Familie verbringen und ein wenig mehr über die Q’eqchi Maya-Sprache lernen konnten. Wenn Sie diese Reise nach Semuc Champey unternehmen, sollten Sie unbedingt etwas von ihrem köstlichen Essen am Eingang von Semuc Champey essen, und zwar jeden Tag von 8 bis 18 Uhr, oder bei ihrem Haus vorbeischauen, das sich ganz in der Nähe von Greengo’s Hotel auf der linken Seite befindet.
